dabingFORUM SK

The Man with the Iron Heart

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Jason Clarke (Reinhard Heydrich), Petra Vajdová - Rosamund Pike (Lina Heydrichová), Martin Kaprálik - Stephen Graham (Heinrich Himmler), Pavol Plevčík - Jack O'Connell (Jan Kubiš), Tomáš Hallon - Jack Reynor (Jozef Gabčík), Kristína Svarinská - Mia Wasikowska (Anna Nováková), Martin Hronský - Gilles Lellouche (Václav Morávek), Štefan Mandžár - Geoff Bell (Heinrich Müller + titulky), Přemysl Boublík - Enzo Cilenti (Adolf Opálka), Peter Makranský - Adam Nagaitis (Karel Čurda), Viktor Vrbiar - Noah Jupe (Aťa Morávek), Boris Farkaš, René Jankovič, Tomáš Majláth, Romana Orlická, Dušan Vaňo, Tibor Vokoun, Michael Vrzala a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre JOJ Group - 2019

Tak napokon to bol dokonca Matúš Krátky, kto si strihol hlavnú postavu. Každopádne to nebola práve najideálnejšia voľba, čo až na pár výnimiek bohužiaľ platí aj o zvyšku kastingu.

Stefan Mandzar robi uz aj pre Jojku?

Štefan Mandžár robí pre Markízu. Robilo to štúdio Finikin, ktoré je pod markizáckym Magic Voice .

Dabing nič moc. Celkom slabý dabing. Čo musím oceniť je obsadenie Vajdovej, ktorá bola zase raz fantastická a zdvihla úroveň celého dabingu. Hlavne Krátky však úroveň výrazne znížil.