Vabank / Set It Off

od **forneus1** » Ned 8.9.2019 03:06:58 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Lenka Košická - Jada Pinkett Smith (Stony), Jeanette Švoňavská - Queen Latifah (Cleo), Zuzana Vačková - Vivica A. Fox (Frankie), Michal Gučík - John C. McGinley (detektív Strode), Katarína Brychtová - Kimberly Elise (Tisean), Martin Kaprálik - Blair Underwood (Keith), Andrea Zemanová - Anna Maria Horsford (pani Wellsová), Hana Gajdošová - Ella Joyce (detektívka Wallerová), Marek Ťapák - Charlie Robinson (Nate), Roman Ferienčík - Chaz Lamar Shepard (Stevie), Juraj Hrčka - WC (Darnell), Dušan Szabó - Dr. Dre (Čierny Sam), Marián Lipták - Edmund L. Shaff (pán Zachery), Igor Krempaský - Thomas Jefferson Byrd (Luther), Ján Tréger - Samuel Monroe Jr. (Lorenz), Patrik Minár - Geoff Callan (Nigel), Kamil Kollárik - Bruce Williams (Bruce), Dušan Vaňo - Charles Walker (kapitán Fredricks), Roman Matisko - Jeris Poindexter (Pete Rodney), Martin Mňahončák - Gordon Embry (doktor), Milan Bartošek, Roman Fratrič a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA

Rok výroby - asi 2001(?)

od **forneus1** » Ned 6.10.2019 19:13:45 quicklink

Doplnenie:

Dušan Szabó alebo Ján Gallovič (?) - Dr. Dre (Black Sam), Igor Krempaský - Thom Byrd (Luther)...

od **dementus996** » Pon 7.10.2019 18:17:29 quicklink

forneus1 píše:Doplnenie:

Dušan Szabó alebo Ján Gallovič (?) - Dr. Dre (Black Sam), Igor Krempaský - Thom Byrd (Luther)...

od **PeterSD** » Ned 22.1.2023 17:18:32 quicklink

Na markíze odvysielané aj ráno 23.8.2002

od **forneus1** » Štv 26.1.2023 22:41:50 quicklink

PeterSD píše:Na markíze odvysielané aj ráno 23.8.2002

To bude tipujem premiera. Skoda ze som sa stale nedostal k zaverecnym titulkom, ten dabing vyzera byt fakt stary.