dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Patrick Swayze (James Dalton), Pavel Višňovský - Sam Elliott (Wade Garrett), Miroslav Trnavský - Kevin Tighe (Frank Tilghman), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kelly Lynch (Dr. Elizabeth Clayová), Peter Rúfus - Ben Gazzara (Brad Wesley), Ivo Gogál - Terry Funk (Morgan), Júlia Horváthová - Kathleen Wilhoite (Carrie), Štefan Martinovič - Jeff Healey (Cody), Karol Čálik - Sunshine Parker (Emmet), Ján Mistrík - Red West (Red Webster), Rastislav Sokol - Kurt James Stefka (Hank), Alfréd Aczel - John Doe (Pat McGurn), Marián Labuda ml. - Travis McKenna (Jack), Martin Kaprálik - Gary Hudson (Steve), Matej Landl - Michael Rider (O'Connor), Pavel Bruchala - Marshall R. Teague (Jimmy), Ivo Hlaváček - Anthony De Longis (Ketchum), Martin Vitek - Keith David (Ernie Bass), Jozef Benedik - Ed DeFusco, Bill Dunnam (Oscar, predajca áut), Tibor Vokoun - Jon Paul Jones (Stroudenmire + iné), Dušan Vaňo - Tom Finnegan (policajný náčelník + iné), Michaela Drotárová, Tomáš Horváth, Lukáš Dóza, Štefan Mandžár - John William Young (Tinker + titulky) a iní

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Eva Adamová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza