Americký zabijak / American Assassin

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik - Dylan O'Brien (Mitch Rapp), Pavel Višňovský - Michael Keaton (Stan Hurley), Michal Hallon - Taylor Kitsch (Duch), Miroslava Belancová - Shiva Negar (Annika), Lucia Vráblicová - Sanaa Lathan (Irene Kennedyová), René Jankovič - Scott Adkins (Victor), Ivan Romančík - David Suchet (riaditeľ Stansfield), Martin Vitek - Navid Negahban (minister Behruz), Ladislav Konrád - Joseph Long (generál Rostami), Dušan Szabó - Mohammad Bakri (Ashani), Stanislav Král - Trevor White (Dr. Frain) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

[PeterSD]

Jediné zmyselné spojenie v tomto dabingu bolo asi Višňovský a Keaton, inak je to úplne zbytočný dabing. Počuť Vráblicovú na Sanau Lathan bolo hrozné (určite by sa na ňu hodila Bilá alebo Hurajová), ako aj zvyšné obsadenie. Toto Stanislav Král prestrelil a nie je to jediný prípad. Celkovo sa tu už nedá nič hodnotiť pretože celý dabing padá na obsadení.