dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Al-Khalagi - James Marsden (Fred O'Hare), Ernest Loureiro - Russell Brand (E.B.), Vladimír Jedľovský - (otec E.B.), Jana Majeská - Kaley Cuoco (Sam O'Hare), Bianka Bucková - Tiffany Espensen (Alex O'Hare), Dušan Szabo - Gary Cole (Henry O'Hare), Tatiana Kulíšková - Elizabeth Perkins (Bonnie), O'Hare Peter Sklár - Hank Azaria (Carlos), Rastislav Sokol - Hank Azaria (Phil), Ján Gallovič - David Hasselhoff (David Hasselhoff), Andrea Karnasová - Chelsea Handler (pani Becková), Alexander Barot - Django Marsh (mladý E.B.), Helena Geregová - Carlease Burke (recepčná), Dušan Kaprálik - (člen Blind Boy of Alabama 1), Jozef Benedik - Hugh Hefner a ? (Hugh Hefner + člen Blind Boy of Alabama 2), Tibor Vokoun - (člen Blind Boy of Alabama 3,5), Marián Slovák - (člen Blind Boy of Alabama 4), Jakub Ružička - (Clay), Michal Hallon - (Cody), Miloš Kanjak - (Kyle), Štefan Martinovič - (Larry), Tibor Frlajs - (hlásateľ), René Jankovič - (reportér), Miroslav Trnavský - (moderátor Radio Jockey), Ivo Gogál - (ochrankár), Matúš Krátky - (vizážista), Linda Zemánková - (Wendi), Štefan Richtárech - (rodič), Jakub Janák - (chlapec, chlapec v hre)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell, Erich Sedlák
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 2011

ADR: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell, Erich Sedlák
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská