dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Mila Kunis (Audrey Stocktonová), Zuzana Porubjaková - Kate McKinnon (Morgan Freemanová), Ivan Šandor - Sam Heughan (Sebastian Henshaw), Martin Kaprálik - Justin Theroux (Drew Thayer), Ľudmila Mandžárová - Gillian Anderson (Wendy), Ondrej Kaprálik - Hasan Minhaj (Duffer), Juraj Predmerský - Fred Melamed (Roger), Ľubica Konrádová - Jane Curtin (Carol Freemanová), Miroslav Trnavský - Paul Reiser (Arnie Freeman), Michaela Kapráliková - Lolly Adefope (Tess Bakerová-Tonettiová), Kamil Kollárik - Kev Adams (Lukas), Ján Tréger - Ólafur Darri Ólafsson (fínsky turista + titulky), Miloslav Kráľ - Tom Stourton (Edward Snowden), Ján Mistrík - James Fleet (Tom), Eva Matejková - Carolyn Pickles (Marsha), Martin Hronský - Dustin Demri-Burns (Viktor), Bianka Bucková, Miroslava Drínová, René Jankovič, Michal Klučka, Henrieta Kolláriková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpaj
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Michaela Medvecová
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019

Premiéra: 24. 5. 2019 (TV JOJ)

No, na jednej strane oceňujem, že tvorcovia dabingu chceli po rokoch návrat Mandžárovej na "Scullyovú" (i keď mne osobne na ňu nikdy príliš nesedela), no na druhej strane, Gillian je celkom MILFka a pani Mandžárová už má skor hlas babičky

ešte odzneli Bianka Bucková a Henrieta Kolláriková

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpaj
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Michaela Medvecová
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019