Len samé problémy / Nothing But Trouble

[filipP321]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Ján Kroner - Chevy Chase (Chris Thorne), Boris Farkaš - Dan Aykroyd (sudca Alvin 'J.P' Valkenheiser), Juraj Predmerský - Dan Aykroyd (Bobo), Peter Bzdúch - John Candy (Dennis), Iveta Kožková - John Candy (Eldona), Ľudmila Mandžárová - Demi Moore (Diane Lightsonová), Peter Marcin - Taylor Negron (Fausto Squiriniszu), Bibiana Ondrejková - Bertila Damas (Renalda Squiriniszuová), Miroslav Trnavský - Daniel Baldwin (Artie), Pavol Šajmovič - Peter Aykroyd (vrátnik Mike), Alfréd Aczel - John Daveikis (L'il Debil), Marián Lipták - Brian Doyle-Murray (Brian), Ladislav Kerata - Raymond J. Barry (Mark), Monika Radványiová, Milan Bartošek, Peter Aczel, Jana Mikušová, Zuzana Warderová, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Zuzana Strapková
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 31.07.2000 - TV Markíza

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.

[dementus996]

Doplnený zvyšok obsadenia a chýbajúci tvorcovia.