dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Michelle Yeoh / Michelle Khan ((inšpektorka Ann Wongová)), Lucia Párnická - Cynthia Rothrock (inšpektorka Carrie Morrisová), Vladimír Durdík - Melvin Wong, Hark Tsui, Ma Wu (kapitán Wong, Fingers, Harry), Jozef Šimonovič - James Tien (Tin + titulky), Róbert Roth - Hoi Mang (Marlon), Ivo Hlaváček - John Sham, Fat Chung (Profesor, Mad-dog) a ďalší

Spolupracovali: Matej Beneš, Eva Vadíková
Produkcia: Pavel Gubčo
Zvuk a réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravil: Davay pre Intersonic - 1992

Doplnenie:
Tatiana Kulíšková - Michelle Yeoh uvedená ako Michelle Khan (inšpektorka Ann Wongová),
Lucia Párnická - Cynthia Rothrock (inšpektorka Carrie Morrisová)
Vladimír Durdík - Melvin Wong, Hark Tsui, Ma Wu (kapitán Wong, Fingers, Harry)
Jozef Šimonovič - James Tien (Tin)
Róbert Roth - Hoi Mang (Marlon)
Ivo Hlaváček - John Sham, Fat Chung (Profesor, Mad-dog)
a ďaľší

Rok výroby: 1992
Odkial mas, ze to vyrobil Davay? Na obale ani v titulkoch to nie je uvedene.

Díky puffy. Informáciu o tom, že to vyrobil Davay mi jednak vyplynula logikou, pretože v tom období pre Intersonic intenzívne vyrábali a tiež túto oblasť veľmi dobre poznám, takže preto

Ok. Diky. Takze mozem doplnit do profilu ostatnych dabingov, ktore v tom obdobi pre Intersonic vznikli, ze to vyrobil Davay?

puffy píše:Ok. Diky. Takze mozem doplnit do profilu ostatnych dabingov, ktore v tom obdobi pre Intersonic vznikli, ze to vyrobil Davay?

Jo, myslím, že môžeš. Ja to potom hromadne preverím, ale myslím, že pokiaľ pôjde o podobnú zostavu ako v tomto prípade (Martinák, Tomeček, Gubčo), je to zaručene Davay, resp. Dimas, ktorý bol "nasledovníkom"...