dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Príbeh jednej vášne / Fur: An Imaginary Portrait of Diane...

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=865

Stránka 1 z 1

Príbeh jednej vášne / Fur: An Imaginary Portrait of Diane...

PoslaťNapísal: Pon 21.3.2011 20:35:28
od slavo
fur.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Hera Turban - Nicole Kidman (Diane Arbus), Vladimír Kobielský - Robert Downey Jr. (Lionel Sweeney), Emanuel Hason - Ty Burrell (Allan Arbus), Ivan Romančík - Harris Yulin (David Nemerov), Eva Matejková - Jane Alexander (Gertrude Nemerov), Miroslava Grožáková - Emmy Clarke (Grace Arbus), Ladislav Konrád - Boris McGiver (Jack Henry), Ľubica Očková-Konrádová - Marceline Hugot (Tippa Henry), Marián Lipták, Dušan Vaňo, Igor Štefuca - (titulky) a ďalší

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)

Re: Príbeh jednej vášne / Fur: An Imaginary Portrait of Dian

PoslaťNapísal: Pon 21.3.2011 20:44:22
od slavo
Pod pseudonymom Hera Turban sa skrýva Henrieta Jančišinová-Kolláriková. V tomto dabingu mal Kobielský taký jemný "chrapľák".

Re: Príbeh jednej vášne / Fur: An Imaginary Portrait of Dian

PoslaťNapísal: Uto 22.3.2011 12:30:33
od fajnes
Moja oblubena herecka s vynikajucou Jancisinovou, ktora opat nesklamala... dufam, ze ju bude nabovat naveky :D. V jednom rozhovore aj uviedla, ze je to jej oblubena herecka na dabovanie. Uz sa tesim na film Invazia :).