dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Jeff Bridges (Jeffrey Dude Lebowski), Ján Kroner - John Goodman (Walter Sobchak), Andrea Karnasová - Julianne Moore (Maude Lebowská), Marián Zednikovič - Steve Buscemi (Donny), Juraj Kemka - Peter Stormare (Karl Hungus), Marián Slovák - David Huddleston (Big Lebowski), Peter Sklár - Philip Seymour Hoffman (Brandt), Martin Kaprálik - Flea (Kieffer), Ivo Gogál - Leon Russom (policajný šéf), Boris Farkaš - Sam Elliott (cudzinec), Marián Geišberg - John Turturro (Jesus Quintana), Lenka Košická - Tara Reid (Bunny Lebowská), Alfréd Swan - Jimmie Dale Gilmore (Smokey), Roman Matisko, Pavel Bruchala - Jack Kehler (Marty), Dušan Jamrich, Štefan Richtárech, Daniel Dangl, Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Peter Aczel, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Jozef Bujdák, René Jankovič, Judita Bilá, Anna Višňovská, Ivan Laca (titulky), a ďalší

Produkcia: Eva Lazová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

práve som pozeral Veroniku Marsovú a bolo tam asi 30 s z filmu a hlavnú postavu daboval Jozef Vajda to by ho volali len kvôli jednej slučke ?