dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Yves Saint Laurent / Yves Saint Laurent

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=8599

Stránka 1 z 1

Yves Saint Laurent / Yves Saint Laurent

PoslaťNapísal: Pia 1.2.2019 17:11:31
od Branko126
MV5BMjE3NDE1NDAyOF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDg0NDQ0MTE@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Michal Klučka - Pierre Niney (Yves Saint Laurent), Ján Tréger - Guillaume Gallienne (Pierre Bergé), Jana Wagnerová - Charlotte Le Bon (Victoire Doutreleau), Andrea Karnasová - Laura Smet (Loulou de la Falaise), Andrea Somorovská - Marie de Villepin (Betty Catroux), Štefan Martinovič - Nikolai Kinski (Karl Lagerfeld), Martin Zatovič - Ruben Alves (Fernando Sanchez), Katarína Križanová - Astrid Whettnall (Yvonne de Peyerimhoff), Marek Majeský - Jean-Édouard Bodziak (Bernard Buffet), Ivan Šandor - Xavier Lafitte (Jacques de Bascher), Dagmar Sanitrová - Marianne Basler (Lucienne), Kristína Svarinská - Laura Martin-Bassot (Brigitte), Dušan Szabo (Yvov otec), Miroslav Trnavský, Lenka Prokopová, Zuzana Kyzeková, Tatiana Kulíšková, Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gécz (aj titulky), Martin Hronský (záverečný komentár) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus

Re: Yves Saint Laurent / Yves Saint Laurent

PoslaťNapísal: Pia 1.2.2019 17:16:27
od Branko126
Vedel by niekto, či to včera (31.1.2019) vysielali v premiére alebo nie? Lebo na obrazovke nebol nápis premiéra.
Jediné, čo môžem tomuto dabingu vytknúť je nesprávna výslovnosť francúzskeho slova haute couture.

Re: Yves Saint Laurent / Yves Saint Laurent

PoslaťNapísal: Pon 4.2.2019 19:10:20
od Keyal
Branko126 píše:Vedel by niekto, či to včera (31.1.2019) vysielali v premiére alebo nie? Lebo na obrazovke nebol nápis premiéra.
Jediné, čo môžem tomuto dabingu vytknúť je nesprávna výslovnosť francúzskeho slova haute couture.


Podľa FDB tento film vysielala JOJka už v roku 2017, presnejšie 2.4.2017. Ak si však myslel otázku v zmysle či to už vtedy vysielali s iným alebo rovnakým dabingom tak to neviem povedať, nesledoval som.