dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michal Hudák - Daniel Auteuil (Lagardère / hrbáč), Marta Sládečková - Claire Nebout (Blanche), Karol Čálik - Vincent Perez (vojvoda de Nevers) a ďalší.

Zvuk: Peter Grossman
Produkcia: Tatiana Šiserová
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Preklad: Zuzana Pémová
Dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Miroslav Košický
Vyrobilo: Štúdio Savid Košice pre televíziu Markíza

Ján Krúpa -Fabrice Luchini , Peter Rašev - Vincent Perez , Alena Ďuránová - Marie Gillain , Michal Šoltés - Yann Collette ,
Jozef Uradník - Jean-François Stévenin , Igor Makovický - Didier Pain , Róbert Šudík - Charlie Nelson , Jana Košická - Claire Nebout , Jozef Stražan - Philippe Noiret .

Nebudú to Ivan Krúpa a Dana Košická?

https://moja.uschovna.zoznam.sk/link/cdb0d54f-8d02-4191-925d-d8e6c3c1eaa8

po tejto ukážke si už spravte sami úsudok , a to bolo naposledy čo niečo tu mienim riešiť , a neprajem si pochybovať o tom čo napíšem sem na budúce chcem ja dôkaz že sa mýlim ja , a nechcem tu nič takéto riešiť

lubo píše:Nebudú to Ivan Krúpa a Dana Košická?

Prezrel som si vlastnú nahrávku. Áno, sú to Ivan Krúpa a Dana Košická. Toho Ivana je zle počuť lebo "v" je tam skoro až premlčané, ale "Dana Košická" je tam prečítané dosť jasne, takže nie je tu čo riešiť.

Mariuss píše:

lubo píše:Nebudú to Ivan Krúpa a Dana Košická?

Prezrel som si vlastnú nahrávku. Áno, sú to Ivan Krúpa a Dana Košická. Toho Ivana je zle počuť lebo "v" je tam skoro až premlčané, ale "Dana Košická" je tam prečítané dosť jasne, takže nie je tu čo riešiť.

Ja som si to myslel.