![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Peter Sklár - Josh Gad (Bailey / Ellie / Tino / Buddy - hlasy), Pavel Višňovský - Dennis Quaid (dospelý Ethan), Tatiana Kulíšková - Peggy Lipton (dospelá Hannah), Dominik Budinský - Bryce Gheisar (8-ročný Ethan), Lukáš Frlajs - K.J. Apa (dospievajúci Ethan), Jana Majeská - Juliet Rylance (Ethanova mama), Vladimír Kobielský - Luke Kirby (Ethanov otec), Eva Matejková - Gabrielle Rose (starká Fran), František Kovár - Michael Bofshever (starký Bill), Bianka Bucková - Britt Robertson (dospievajúca Hannah), ??? - Logan Miller (Todd), Dominika Žiaranová - Kirby Howell-Baptiste (Maya), Peter Krajčovič - Pooch Hall (Al), Dušan Szabó - John Ortiz (Carlos), Miroslava Belancová - Nicole LaPlaca (Wendi), Rastislav Sokol - Primo Allon, Ross Douglas Noble (Victor, zákazník v útulku), Miroslav Trnavský - Peter Kelamis, John Bluethner (otcov šéf, profesor + titulky), Gabriela Škrabáková - Caroline Cave (šéfova manželka), Michal Dutka - Robert Mann (doručovateľ), Miloš Kanjak - David J. Lyle (veterinár), Petra Gažíková-Lángová - Kelly-Ruth Mercier, Danesha Lee, Kalyn Bomback (veterinárka, strážnička, Yolanda), Martin Vitek - Dean McKenzie (detektív), Helena Geregová, Milada Rajzíková, Daniel Ratimorský, Michael Vrzala a ďalší.
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Ľubica Heldová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2018
Premiéra: 06.01.2019 (TV Markíza)
Súvisí s:
Psia duša 2
