dabingFORUM SK

Napísal: **Štv 10.1.2019 00:07:27**

INFO: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Hugh Jackman (Jean Valjean), Dušan Szabó - Russell Crowe (Javert), René Jankovič - Sacha Baron Cohen (Thénardier), Andrea Karnasová - Helena Bonham Carter (Thénardierová), Monika Hilmerová - Anne Hathaway (Fantine), Michal Klučka - Eddie Redmayne (Márius), Ondrej Kaprálik - Aaron Tveit (Enjolras), Ladislav Konrád, Vladimír Kobielský, Jana Valocká, Milada Rajzíková, Martina Kapráliková, Roman Ferienčík, Michal Hallon, Peter Makranský, Miroslav Trnavský (úradník + titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 6.1.2019

Napísal: **Štv 10.1.2019 19:53:31**

Myslela som, že tému pridá niekto iný, preto som si nerobila počas pozerania poznámky. Pamätám si iba tieto 3 mená (Kaprálik a Szabó sa dajú overiť aj podľa upútavky). Väčšina filmu bola kvôli piesňam otitulkovaná, je tam veľmi málo hovoreného slova. Na identifikáciu dabérov tak často musia stačiť veľmi krátke 2-3 vety. Ak by niekto vedel doplniť zvyšné postavy, budem len rada.

Napísal: **Ned 13.1.2019 00:34:57**

René Jankovič - Sacha Baron Cohen (Thénardier), Andrea Karnasová - Helena Bonham Carter (Thénardierová)

Napísal: **Ned 13.1.2019 15:09:52**

Doplnenie: Monika Hilmerová - Anne Hathaway (Fantine), Michal Klučka - Eddie Redmayne (Márius), Ondrej Kaprálik - Aaron Tveit (Enjolras), Ladislav Konrád, Vladimír Kobielský, Jana Valocká, Milada Rajzíková, Martina Kapráliková, Roman Ferienčík, Michal Hallon, Peter Makranský a ďalší.

Napísal: **Pia 15.2.2019 17:16:01**

TV Doma to bude opäť vysielať pondelok 25.2 o 23:30.

dabingFORUM SK

Bedári / Les Misérables (2012)

Bedári / Les Misérables (2012)

Re: Bedári / Les Misérables (2012)

Re: Bedári / Les Misérables (2012)

Re: Bedári / Les Misérables (2012)

Re: Bedári / Les Misérables (2012)