dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Kristen Bell (Veronica Marsová), Michal Hallon - Jason Dohring (Logan Echolls), Dušan Szabó - Enrico Colantoni (Keith Mars), Peter Makranský - Chris Lowell (Stosh „Piz“ Piznarski), Boris Al-Khalagi - Percy Daggs III (Wallace Fennel), Danica Jurčová - Tina Majorino (Cindy „Mac“ Mackenziová), Tatiana Šúrová - Krytsen Ritter (Gia Goodmanová), Jana Wagnerová - Gaby Hoffmann (Ruby Jetsonová), Petra Gažíková-Lángová - Andrea Estella (Bonnie DeVilleová + iné postavy), Roman Matisko - Jerry O'Connell (šerif Dan Lamb), Lukáš Frlajs - Francis Capra (Eli „Weevil“ Navarro), Roman Ferienčík - Ryan Hansen (Dick Casablancas), Daniela Mackovičová - Amanda Noret (Madison Sinclairová), Ľudmila Mandžárová - Jamie Lee Curtis (Gayle Buckleyová), Tibor Frlajs, Štefan Mandžár, Martin Vitek, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár



Súvisí s:
"Veronika Marsová"

Myslím, že v tomto prípade akékoľvek obsiahlejšie hodnotenia nie sú potrebné. Každý si môže urobiť názor tak, že otvorí profil s dabingom seriálu a porovná ho s touto kreáciou. Jednoducho obrovské sklamanie.

Dado píše:Myslím, že v tomto prípade akékoľvek obsiahlejšie hodnotenia nie sú potrebné. Každý si môže urobiť názor tak, že otvorí profil s dabingom seriálu a porovná ho s touto kreáciou. Jednoducho obrovské sklamanie.

Máš úplnú pravdu. Tak, ako som sa na film tešil, tak veľmi som bol sklamaný. A pritom ide o ich seriál - keby to bol jojkársky a oni sa rozhodnú použiť iné obsadenie, ešte by som to pochopil. No toto bol skoro až pľuvanec do tváre fanúšikov. A tiež nešlo len o hlasy, ale rovnako tak aj výslovnosť niektorých mien pílila uši, nakoľko zaužívaná bola iná podoba. Tak ako vravíš Dado, fakt jedno obrovské sklamanie.