Frankenstein / Mary Shelley's Frankenstein
Napísal: Sob 1.12.2018 01:06:32DABING: TV MARKÍZA, RTVS
V slovenskom znení: Ján Kroner - Robert De Niro (Bytosť + titulky), Peter Rúfus - Kenneth Branagh (Victor Frankenstein + prológ), Boris Farkaš - Tom Hulce (Henry Clerval), Zuzana Fialová - Helena Bonham Carter (Elizabeth Lavenza Frankensteinová), Ján Gallovič - Aidan Quinn (kapitán Robert Walton), Alfréd Swan - Ian Holm (barón Alphonse Frankenstein), Eduard Bindas - Richard Briers (starý otec), Ivan Romančík - John Cleese (profesor Waldman), Peter Bzdúch - Robert Hardy (profesor Krempe), Tatiana Radeva - Cherie Lunghi (Caroline Frankensteinová), Helena Krajčiová - Trevyn McDowell (Justine), Dušan Tarageľ - Gerard Horan (Claude), Daniel Dangl - Mark Hadfield (Felix), Katarína Šulajová - Joanna Roth (Marie), Vladimír Kobielský - George Asprey (policajt), Ladislav Konrád - Robert de Niro (muž odmietajúci očkovanie), Vladimír Bartoň, Tomáš Hallon, Ľubica Konrádová, Eva Kristínová, Filip Tůma, Ján Venéni a ďalší
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Magda Rúfusová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Premiéra: ??. ??. ???? (TV Markíza) | 30. 11. 2018 (Jednotka)