dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Patrik Žiaran - Alexander Gould (Bambi), Mária Bernátová - Brendon Baerg (Dupkáč), Linda Poláková - Nicky Jones (Kvet), Diana Šablicová - Andrea Bowen (Faline), Tatiana Kulíšková - Carolyn Hennesy (Bambiho matka), Marek Ťapák - Patrick Stewart (Veľký princ), Karol Čálik - Keith Ferguson (Výr), Ľubica Očková - (Dupkáčova matka), Kristína Holková - (Ronnova matka), Roman Pomajbo - Brian Pimental (Svišť), Tamara Krištof - (Dupkáčova sestra), Natália Vozárová - (Dupkáčova sestra), Igor Krempaský - Brian Pimental (Dikobraz), Monika Hilmerová - Cree Summer (Mina), Lucia Kamasová - Anthony Ghannam (Rono), Tomáš Duchoslav, Filip Flimel, Richard Kovár, Dorota Matejová, Kristína Mončeková, Miroslav Pavlovič, Eva Popovičová, Ida Runová, Róbert Tišťan a ďalší

Piesne:

"Život vrie"
Spev: Mária Čírová

"Vráť sa jar"
Spev: Dominika Mirgová

Texty piesní: Miro Jurika, Marián Brezáni
Hudobná réžia: Kristián Seidmann, Marián Kachút
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Kristína Cibuľková
Zvuk: Martin "Ego" Staňo, Palo Hubinák
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Asistent výroby: Lucia Brngálová
Výroba: Karol Trnka
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Mixing studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House

Súvisí s:
Bambi