dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Tony Goldwyn (Joshua), Peter Rúfus - F. Murray Abraham (Otec Tardone), Dušan Szabó - Kurt Fuller (Otec Pat Hayes), Daniela Kuffelová - Stacy Edwards (Maggie), Helena Geregová - Colleen Camp (Joan Caseyová), Ján Gallovič - Giancarlo Giannini (pápež), Anton Vaculík - Rich Komenich (Ray Persini), Miroslav Trnavský - Dale Calandra (Leo Persini), Ján Greššo - Eddie Bo Smith Jr. (Theo), Rastislav Sokol - Michael Guido (Aaron + titulky), Dušan Jamrich - Tom Roland (kardinál Riccardo), Dávid Hartl, Martin Hronský, Jozef Šimonovič, Matúš Krátky, Martin Kaprálik, Peter Kollárik, Tibor Vokoun, Jozef Kapec, Nataša Kulíšková a ďalší

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad: Mária Bíleková
Dialógy: Martin Galanda
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza