dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ivan Vojtek st. - Rowan Atkinson (Jules Maigret), Ján Morávek - Sebastian De Souza (Philippe Martinot), Danica Jurčová - Olivia Vinall (Arlette), Matej Landl - Douglas Hodge (Fred), Katarína Križanová - Lorraine Ashbourne (Rosa), René Jankovič - Shaun Dingwall (Janvier), Barbara Kelíšková - Lucy Cohu (pani Maigretová), Miroslav Trnavský - Adrian Scarborough (Dr. Bloch), Ladislav Konrád - Adrian Rawlins (Oscar), Ľubica Očková, Igor Krempaský, Tomáš Horváth, Michal Ďuriš, Milada Rajzíková, Zuzana Kyzeková, Juraj Predmerský, Eva Matejková, Peter Kollárik (aj titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Slezáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS 2018

Premiéra: 9.10.2018

Určite aj k tomuto bol redabing na Markíza krimi minulý Piatok 23.6.2023. Čo si pamätám to je len Noga a Šandor. Ešte Škrabáková dabovala manželku Maigreta predpokladám, že robila aj réžiu. Čakal som, že to tu bude doplnené ako v predchádzajúcich prípadoch tak som si veľa nezapamätal.

Markíza opäť nesklamala a strihala scény aj v tomto filme. Staršia dáma v úvode bola Mandžárová.