dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - James Woods (Richard Boyle), Štefan Richtárech - James Belushi (Dr. Rock), Stanislav Král - Michael Murphy (veľvyslanec Thomas Kelly), Juraj Kemka - John Savage (John Cassady), Júlia Horváthová - Elpidia Carrillo (María), Martin Kaprálik - Tony Plana (major Maximiliano Casanova), René Jankovič - Colby Chester (Jack Morgan), Barbara Kelíšková - Cynthia Gibb (Cathy Mooreová), Miroslav Trnavský - Will MacMillan (plukovník Hyde), Henrieta Mičkovicová - Valerie Wildman (Pauline Axelrodová), Peter Kollárik - José Carlos Ruiz (arcibiskup Romero + titulky), Tomáš Horváth, Ladislav Konrád, Ján Tréger, Soňa Ulická a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS - 2014

Premiéra: 21. 11. 2014 (Jednotka)