Hračka / The Toy

[pody80]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Marcin – Richard Pryor (Jack Brown), Dušan Tarageľ – Jackie Gleason (U.S. Bates), Helena Geregová – Annazette Chase (Angela), Roman Fratrič – Tony King (Clifford), Zuzana Vačková – Teresa Ganzel (Fancy Bates), Peter Jamrich – Scott Schwartz (Eric Bates), Ivan Vojtek ml. – Ned Beatty (pán Morehouse), Emanuel Romančík – Wilfrid Hyde-White (Barkley), Oľga Šalagová - Virginia Capers (Ruby Simpsonová), Ján Greššo - Don Hood (O'Brien), Ivan Laca - Ray Spruell (senátor Newcomb), Soňa Ulická - Marilyn Gleason (pani Newcombová), Katarína Križanová - Karen Leslie-Lyttle (Fraulein), Dušan Lenci - Stocker Fontelieu (štátny zástupca Russell), Ľubica Očková - Linda McCann (Honey Russellová), Michal Hallon - Davis Hotard (Eugene Russell), Igor Krempaský - Stuart Baker-Bergen (tréner aerobiku), Ladislav Konrád, Katarína Durcová, Tibor Vokoun, Peter Sklár, Lotár Radványi, Marián Lipták, Nataša Kulíšková, Daniel Dangl, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Ľubomír Polčic
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Vladimír Koteš
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 27.07.1999 (utorok) o 20:00 na Markíze

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.

Žeby sa jednalo o jeden z prvých dabingov po tom, ako sa definitívne prestal používať legendárny názov "DAVAY" a začala sa naplno éra DIMASu ? Každopádne to bolo práve v cca polovici roku 1999, kedy k zmene došlo.