dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Romantický únos / Extra život / A Life Less Ordinary °

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=8323

Stránka 1 z 1

Romantický únos / Extra život / A Life Less Ordinary °

PoslaťNapísal: Uto 14.8.2018 13:24:50
od Dado
Romantický únos.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA (Extra život)

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ewan McGregor (Robert Lewis), Andrea Karnasová - Cameron Diaz (Celine Navilleová), Daniela Kuffelová - Holly Hunter (O'Reillyová), Ivan Gogál - Delroy Lindo (Jackson), Michal Gučík - Dan Hedaya (Gabriel) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

2. DABING - TV JOJ (Romantický únos)

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Ewan McGregor (Robert Lewis), Lucia Hurajová - Cameron Diaz (Celine Navilleová), Zuzana Skopálová - Holly Hunter (O'Reillyová), Matej Landl - Delroy Lindo (Jackson), Juraj Predmerský - Ian Holm (Naville), Dušan Szabó - Dan Hedaya (Gabriel), Martin Hronský - Stanley Tucci (Elliot Zweikel), Jozef Švoňavský - Maury Chaykin (Tod Johnson), Peter Krajčovič - Tony Shalhoub (Al), Stanislav Král - Ian McNeice (Mayhew), Martin Kaprálik - Frank Kanig (Ted), Jozef Vajda - Mel Winkler (Frank), Ľubica Konrádová - Anne Cullimore Decker (pani Gestetenová), Jakub Abrahám - Christopher Gorham (Walt), Přemysl Boublík, Katarína Križanová, Martin Vitek (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Re: Romantický únos / Extra život / A Life Less Ordinary °

PoslaťNapísal: Uto 14.8.2018 13:31:40
od Dado
Dabérov z 2. dabingu som určil na základe nahrávky z TV JOJ, ktorá sa povaľuje na internete. Samotná JOJka však na svojom YT zverejnila pred pár rokmi upútavku, ktorá obsahuje iný, starší (usudzujem tak podľa účasti Michala Gučíka) dabing a pomocou ktorej som doplnil pár mien. Za ďalšie informácie ku ktorémukoľvek dabingu budem vďačný. :)