Piliere moci / Die Pfeiler der Macht

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Michal Hallon - Dominic Thorburn (Hugh), Petra Vajdová - Laura de Boer (Maisie), Elena Podzámska - Jeanette Hain (Augusta), Dušan Szabo - Thorsten Merten (Joseph), Jozef Švoňavský - Axel Milberg (Samuel), Ivan Romančík - Rolf Hoppe (Seth), Matúš Krátky - Albrecht Schuch (Solly), Štefan Martinovič - Daniel Sträßer (Edward), Romana Orlická - Maria Dragus (Clara), Vladimír Kobielský - Luca Marinelli (Mickey), Jana Majeská - Gloria Endres de Oliveira (Florence), Barbora Chlebcová - Stephanie Stumph (April), Matej Landl - Malcolm Adams (Carlos), Peter Sklár - Barry John O'Connor (Thomas), Monika Radványiová - Marion O'Dwyer (lady Stalworthyová), Kristína Turjanová - Yvonne Catterfeld (Nora), Bianka Bucková, Marek Majeský, Peter Rúfus, Lukáš Frlajs, Alžbeta Dvoranová, Roman Ferienčík, Adela Mojžišová, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2017

Premiéra: 15.4.2018

[PeterSD]

Skvelé spracovanie a k tomu aj excelentný dabing.