dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Elyas M'Barek (Zeki Muller), Barbora Chlebcová - Karoline Herfurth (Lisi Schnabelstedtová), Dagmar Bruckmayerová - Katja Riemann (Gudrun), Jana Wagnerová - Jana Pallaske (Charlie), Andrea Somorovská - Alwara Höfels (Caro), Bianka Bucková - Jella Haase (Chantal), Dávid Hartl - Max von der Groeben (Danger), Tamara Grožáková - Lena Klenke (Laura), Miroslava Grožáková - Gizem Emre (Zeynep), Marek Suchitra - Aram Arami (Burak), Tatiana Kulíšková - Uschi Glas (Ingrid Leimbach-Knorrová), Alžbeta Dvoranová, Jakub Gécz, Tomáš Hallon, René Jankovič, Michal Kaprálik, Igor Krempaský, Katarína Križanová, Zuzana Kyzeková, Zuzana Skopálová, Miroslav Trnavský, Viktor Vrbiar, Dominika Žiaranová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Zlatica Lauková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 14. 4. 2018 (TV JOJ)

Súvisí s:
Fakjú pán profesor 2, Fakjú pán profesor 3

Jana Wagnerová - Jana Pallaske (Charlie), Andrea Somorovská - Alwara Höfels (Caro), Bianka Bucková - Jella Haase (Chantal), Dávid Hartl - Max von der Groeben (Danger), Tamara Grožáková - Lena Klenke (Laura), Miroslava Grožáková - Gizem Emre (Zeynep), Marek Suchitra - Aram Arami (Burak), Tatiana Kulíšková - Uschi Glas (Ingrid Leimbachová-Knorrová), Michal Kaprálik, Dominika Žiaranová

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Hlasy mladých dabérov zostanú asi navždy mojou Achillovou pätou. Verím však, že ak tam mám nejakú chybu, tak sa nájde niekto, kto ma veľmi rýchlo opraví.

Viktor Vrbiar

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Zlatica Lauková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group