Bláznivá dovolenka / Griswoldovci / Vacation
Napísal: Uto 10.4.2018 16:15:14V slovenskom znení: Ján Tréger - Ed Helms (Rusty Griswold), Monika Hilmerová - Christina Applegate (Debbie Griswoldová), Marek Suchitra - Skyler Gisondo (James Griswold), Michal Kaprálik - Steele Stebbins (Kevin Griswold), Pavol Plevčík - Chris Hemsworth (Stone Crandall), Lívia Bielovič - Leslie Mann (Audrey Crandallová), Ľubomír Roman - Chevy Chase (Clark Griswold), Oľga Solárová - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Tomáš Majláth - Charlie Day (Chad), Bianka Bucková - Catherine Missal, Alkoya Brunson, Ethan Maher (Adena, Gary Peterson, chlapec v lietadle), Miloš Kanjak - Norman Reedus (kamionista), René Jankovič - Keegan-Michael Key (Jack Peterson), Judita Bilá - Regina Hall (Nancy Petersonová), Kristína Grolichová - Emyri Crutchfield, Cristina Squyres (Sheila Petersonová, Brooke), Romana Orlická - Elizabeth Gillies (Heather), Andrej Kováč - Ryan Cartwright, Michael Peña (Terry, policajt Nového Mexika), Jozef Benedik - David Clennon (Harry), Jakub Abrahám - Colin Hanks, Nick Kroll (Jake, coloradský policajt), Jeanette Švoňavská - Valerie Payton (vodička autobusu), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2018
Tento dabing bol ocenený SLF - Slovenským literárnym fondom, na návrh štúdia Magic Voice, ako najlepší dabing.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 7. 4. 2018
Odvysielané na TV Markíza v premiére 7. 4. 2018
Súvisí s:
Prázdniny v Amerike, Prázdniny v Európe, Vianočné prázdniny, Dovolenka v Las Vegas, Bláznivá vianočná dovolenka bratranca Eddieho