Cililing a veľká záchranná výprava / Tinker Bell and the
Napísal: Štv 29.3.2018 19:19:46Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
Info: IMDB | ČSFD
V slovenskom znení: Jana Wagnerová- Mae Whitman (Cililing), Michaela Hanudelová - Lauren Mote (Lizzy Griffithsová), Miloslav Kráľ - Michael Sheen (Dr. Griffiths), Lucia Molnárová - Pamela Adlon (Vidia), Soňa Norisová - Lucy Liu (Strieborná hmla), Júlia Horváthová - Raven-Symoné (Iridessa), Zuzana Kapráliková - Kristin Chenoweth (Rosetta), Andrea Kiráľová - Angela Bartys (Faunia), Juraj Hrčka - Rob Paulsen (Bobble), Martin Nahálka - Jeff Bennett (Clank), Tomáš Hallon - Jesse McCartney (Terence), Jeanette Švoňavská - Cara Dillon (Rozprávačka), Lucia Brngálová, Jozef Domonkoš, Zdeno Dřínovský, Tibor Frlajs, Jana Gavačová, Daniela Grečnerová, Miroslava Grožáková, Jana Lieskovská, Ľubica Očková, Martin "Ego" Staňo a ďalší.
Piesne:
"Leto prišlo k nám"
Spev: Nina Balaščáková
"Vnímaj svoj hlas"
Spev: Zuzana Smatanová
"Leto prišlo k nám - repríza"
Spev: Nina Balaščáková
Texty piesní: Miro Jurika, Marián Brezáni
Hudobná réžia: Maroš Kachút, Iveta Viskupová
Preklad a úprava: Dušan Hájek, Daniel Feranec
Zvuk: Martin "Ego" Staňo, Palo Hubinák
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Asistent výroby: Lucia Brngálová
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2010
V slovenskom znení: Jana Wagnerová- Mae Whitman (Cililing), Michaela Hanudelová - Lauren Mote (Lizzy Griffithsová), Miloslav Kráľ - Michael Sheen (Dr. Griffiths), Lucia Molnárová - Pamela Adlon (Vidia), Soňa Norisová - Lucy Liu (Strieborná hmla), Júlia Horváthová - Raven-Symoné (Iridessa), Zuzana Kapráliková - Kristin Chenoweth (Rosetta), Andrea Kiráľová - Angela Bartys (Faunia), Juraj Hrčka - Rob Paulsen (Bobble), Martin Nahálka - Jeff Bennett (Clank), Tomáš Hallon - Jesse McCartney (Terence), Jeanette Švoňavská - Cara Dillon (Rozprávačka), Lucia Brngálová, Jozef Domonkoš, Zdeno Dřínovský, Tibor Frlajs, Jana Gavačová, Daniela Grečnerová, Miroslava Grožáková, Jana Lieskovská, Ľubica Očková, Martin "Ego" Staňo a ďalší.
Piesne:
"Leto prišlo k nám"
Spev: Nina Balaščáková
"Vnímaj svoj hlas"
Spev: Zuzana Smatanová
"Leto prišlo k nám - repríza"
Spev: Nina Balaščáková
Texty piesní: Miro Jurika, Marián Brezáni
Hudobná réžia: Maroš Kachút, Iveta Viskupová
Preklad a úprava: Dušan Hájek, Daniel Feranec
Zvuk: Martin "Ego" Staňo, Palo Hubinák
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Asistent výroby: Lucia Brngálová
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2010