dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Predmerský - Viggo Mortensen (Nikolai), Peter Krajčovič - Vincent Cassel (Kirill), Henrieta Jančišinová - Naomi Watts (Anna), Dušan Jamrich - Armin Mueller-Stahl (Semyon), Kamil Kollárik - Josef Altin (Ekrem), Ivan Romančík - Mina E. Mina (Azim), Ľubomír Gregor - Badi Uzzaman (lekárnik), Ľubica Očková - Sinéad Cusack (Helen), Dušan Kaprálik - Jerzy Skolimowski (Stepan), Miloš Kanjak - Donald Sumpter (Yuri), Ladislav Konrád - John Warman (policajt), Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislava Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Martin Kmotorka
Úprava: Milan Balog
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Zuzana Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Karol Pavlov
Vyrobilo: YES Production pre TV JOJ

Dostupné na HBO GO