Bláznivé Vianoce / A Princess for Christmas °

[Danieel005]

Bláznivé Vianoce / Princezná pod stromček / A Princess for Christmas / Christmas at Castlebury Hall

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - TV JOJ (Bláznivé Vianoce)

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Katie McGrath (Jules Dalyová), Michal Hallon - Sam Heughan (Ashton, princ z Castlebury), Frencien Bauer - Travis Turner (Milo Huntington), Tamara Grožáková - Leilah de Meza (Maddie Huntingtonová), Juraj Predmerský - Miles Richardson (Paisley Winterbottom), Mária Landlová - Oxana Moravec (pani Birchová), Marián Slovák - Roger Moore (Edward, vojvoda z Castlebury), Jana Wagnerová - Charlotte Salt (Arabella Marchand du Belmont), Martin Hronský - Razvan Oprea (Thomas Belmont), Miroslav Trnavský - Alan O'Silva (Floyd), Jana Lieskovská - Madalina Anea (Abigail), Alžbeta Dvoranová - Olivia Krevoy (Zoe), Stanislav Král - Tristam Thomas (Bob), Ľubica Konrádová - Maria Junghetu, Marioara Sterian, Alexa Mogosdan (pani Kellyová, vojvodkyňa z Belmontu, učiteľka baletu), Tibor Vokoun - Florin Busuioc (vojvoda z Belmontu), Ján Koleník, Marta Potančoková a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ, JOJ PLUS a WAU

Premiéra: 04.01.2013 (TV JOJ)

2. DABING - TV MARKÍZA (Princezná pod stromček)

V slovenskom znení: Lívia Bielovič - Katie McGrath (Jules Dalyová), Michal Hallon - Sam Heughan (Ashton, princ z Castlebury), Marek Suchitra - Travis Turner (Milo Huntington), Bianka Bucková - Leilah de Meza (Maddie Huntingtonová), Štefan Bučko - Miles Richardson (Paisley Winterbottom), Jana Valocká - Oxana Moravec (pani Birchová), Milan Bahúl, Daniela Mackovičová, Jana Wagnerová, René Jankovič a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2016

Premiéra: 27.12.2016 (TV Doma)