dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lucia Hodálová - Noley Thornton (Heidi), Marián Slovák - Jason Robards (starý otec), Alena Michalidesová, Eva Matejková, Barbora Chlebcová, Ľubica Trégerová, Jaroslav Mendel, Marek Fašiang, Dušan Tarageľ, Eva Rysová, Zuzana Kyseľová, Stanislav Slovák, Katarína Vyzinová, Ján Jackuliak, Ján Slezák a ďalší

Slovenské znenie pripravili:
Zvukový majster: Patrik Zelenský
Asistent réžie: Tomáš Sagher
Produkcia: Eva Stožická
Preklad a dialógy: Katarína Vyzinová
Odborná spolupráca: Zuzana Kyseľová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Petr Gazdík
Vyrobilo: G-STUDIO CENTRUM Brno pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 1. 5. 2000 (TV Markíza)

v ktorom roku to bolo vyrobené

Premiéra bola 11.9. 2000 ( 1.časť) a 18.9.2000 (2.časť) takže dabing asi pochádza z roku 2000

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.