Nedokončená skladba pre mechanické piano / Neokončennaja...
Napísal: Štv 10.3.2011 17:49:10Neokončennaja piesa dľa mechaničeskogo pianino
INFO: IMDB | ČSFD | FDB
V slovenskom znení: Peter Bzdúch – Aleksandr Kalyagin (Mikhail Vassilyevich Platonov), Michaela Čobejová – Yelena Solovey (Sophia Yegorovna), Zuzana Frenglová – Yevgeniya Glushenko (Sashenka), Anna Javorková – Antonina Shuranova (Anna Petrovna Voinitseva), Štefan Bučko – Yuri Bogatyryov (Sergey Pavlovich Voinitsev), Oldo Hlaváček – Oleg Tabakov (Pavel Petrovich Shcherbuk), Ivan Krivosudský – Nikolai Pastukhov (Porfiry Semyonovich Glagolyev), František Kovár – Pavel Kadochnikov (Ivan Ivanovich Triletsky), Ján Kroner – Nikita Mikhalkov (Nikolai Ivanovich Triletsky), Jozef Šimonovič – Anatoli Romashin (Gerasim Kuzmich Petrin), Mária Dacejová – Natalya Nazarova (Verochka), Zuzana Kapráliková – Kseniya Minina (Lizochka), Dušan Szabó – Sergey Nikonenko (Yakov + titulky), Mária Horáková – Sergei Guryev (Petechka), Róbert Roth a ďalší
Majster zvuku: Miroslav Pisarčík
Vedúci produkcie: Karol Kadlečík
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Dramaturgia: Darina Horáková
Preklad: Anna Pavlásková
Dialógy: Elena Hrnčiarová
Réžia slovenského znenia: Magda Grandtnerová
Pripravila: Hlavná redakcia prevzatých programov - Slovenská televízia - 199?
V slovenskom znení: Peter Bzdúch – Aleksandr Kalyagin (Mikhail Vassilyevich Platonov), Michaela Čobejová – Yelena Solovey (Sophia Yegorovna), Zuzana Frenglová – Yevgeniya Glushenko (Sashenka), Anna Javorková – Antonina Shuranova (Anna Petrovna Voinitseva), Štefan Bučko – Yuri Bogatyryov (Sergey Pavlovich Voinitsev), Oldo Hlaváček – Oleg Tabakov (Pavel Petrovich Shcherbuk), Ivan Krivosudský – Nikolai Pastukhov (Porfiry Semyonovich Glagolyev), František Kovár – Pavel Kadochnikov (Ivan Ivanovich Triletsky), Ján Kroner – Nikita Mikhalkov (Nikolai Ivanovich Triletsky), Jozef Šimonovič – Anatoli Romashin (Gerasim Kuzmich Petrin), Mária Dacejová – Natalya Nazarova (Verochka), Zuzana Kapráliková – Kseniya Minina (Lizochka), Dušan Szabó – Sergey Nikonenko (Yakov + titulky), Mária Horáková – Sergei Guryev (Petechka), Róbert Roth a ďalší
Majster zvuku: Miroslav Pisarčík
Vedúci produkcie: Karol Kadlečík
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Dramaturgia: Darina Horáková
Preklad: Anna Pavlásková
Dialógy: Elena Hrnčiarová
Réžia slovenského znenia: Magda Grandtnerová
Pripravila: Hlavná redakcia prevzatých programov - Slovenská televízia - 199?