Večery u Bielej grófky / The White Countess

[Piri]

Večer u Bielej grófky

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ján Kroner - Ralph Fiennes (Todd Jackson), Daniela Kuffelová - Natasha Richardson (grófka Sofia Belinskya), Eva Matejková - Vanessa Redgrave (princezná Vera Belinskya), Marek Ťapák - Hiroyuki Sanada (Matsuda), Tatiana Kulíšková - Lynn Redgrave (Olga Belinskya), Ján Greššo - Allan Corduner (Samuel Feinstein), Tibor Vokoun - Da Ying (Kao), Patrícia Willantová - Madeleine Daly (Katya), Vladimír Kobielský - Dan Herzberg (Francúz), Roman Ferienčík - Jean-Pierre Lorit (Antoine Jacquier), Michal Hallon - Lee Pace (Crane), Bibiana Ondrejková - Madeleine Potter (Grushenka), Petra Lángová, Miroslav Trnavský, Roman Fratrič, Zuzana Kyzeková, Martin Kaprálik, Martin Vitek, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Jozef Bujdák, Juraj Predmerský a ďalší.

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 2010

Premiéra: 2.8.2010 / 01:45

Pozn.: Na TV Markíza vysielané ako Večery u Bielej grófky; na RTVS: Večer u Bielej grófky.

[Piri]

Obsadenie daberov k postavam nie je overene, je to odpis zo zaverecnych titulkov, ktore boli nahovorene presne na zobrazovane mena, avsak pri hercovi Pierre Seznec zaznelo meno Petra Langova!

- premiera na TV Markiza 1.8.2010 v nedelu (realne v pondelok o 01:45 2.8.2010) ako Vecery u Bielej grofky
- premiera na RTVS 19.11.2017 v nedelu ako Vecer u Bielej grofky s dabingom od DIMAS