dabingFORUM SK

Napísal: **Pia 10.11.2017 23:29:53**

Info: IMDB | ČSFD

1. DABING - TV MARKÍZA (Lovci nacistov)

V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Helen Mirren (Rachel Singerová), Petra Vajdová - Jessica Chastain (mladá Rachel), Dušan Szabó - Ciarán Hinds (David Peretz), Tomáš Horváth - Sam Worthington (mladý David), Miroslav Trnavský - Tom Wilkinson (Stephan Gold), Marek Majeský - Marton Csokas (mladý Stephan), Ivan Romančík - Jesper Christensen (doktor Bernhardt /Dieter Vogel), Lívia Bielovič - Romi Aboulafia (Sarah Goldová), Helena Geregová, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Juraj Predmerský, Rastislav Sokol (aj titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Dajto

2. DABING - TV JOJ (Dlh)

V slovenskom znení: Kamila Magálová - Helen Mirren (Rachel Singerová), Kristína Turjanová - Jessica Chastain (mladá Rachel), Ivan Gogál - Ciarán Hinds (David Peretz), Peter Krajčovič - Sam Worthington (mladý David), Ivan Romančík - Tom Wilkinson (Stephan Gold), Martin Hronský - Marton Csokas (mladý Stephan), Peter Rúfus - Jesper Christensen (doktor Bernhardt / Dieter Vogel) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS v premiére 4.5.2019

Napísal: **Ned 28.4.2019 18:43:08**

V Sobotu 4.5 o 22:20 na pluske pod názvom Dlh. Predpokladám že Joj má vlastný dabing. Som zvedavý ako to dopadne.

Napísal: **Ned 5.5.2019 17:28:32**

Film som si chcel pozrieť, no úplne mi to vyfučalo z hlavy. Tu je aspoň pár informácií, ktoré som stihol zachytiť popri sledovaní niečoho iného:

Kamila Magálová - Helen Mirren (Rachel Singerová), Ivan Gogál - Ciarán Hinds (David Peretz), Peter Krajčovič - Sam Worthington (mladý David), Ivan Romančík - Tom Wilkinson (Stephan Gold), Martin Hronský - Marton Csokas (mladý Stephan), Peter Rúfus - Jesper Christensen (doktor Bernhardt / Dieter Vogel)

Zdalo sa mi, že Jessicu Chastain dabovala Kristína Turjanová, ale od jej postavy som počul asi len dve krátke vety, takže si tým nie som vôbec istý.

Napísal: **Ned 5.5.2019 17:34:41**

Kolega dnes o 1:55 ráno na jojke to reprízujú takže kto včera nestihol bude mať dnes možnosť.

Lovci nacistov / Dlh / The Debt °