Popoluška naruby / Midnight Masquerade °
Napísal: Sob 4.11.2017 14:59:071. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Autumn Reeser (Elyse), Ivan Šandor - Christopher Russell (Rob), Ivan Gogál - Richard Burgi (Howard), Bianka Bucková - Helen Colliander (Ruby), Vladimír Kobielský - Damon Runyan (Emmett), Ivan Romančík - Chris Gillett (Carter), Michal Ďuriš - Neil Crone (Sam), Juraj Hrčka - Danny Smith (Andrew), Lucia Vráblicová - Kim Roberts (Merry), Lenka Košická - Shauna MacDonald (Helen), Zuzana Kyzeková - Patrice Goodman (Briana), Michal Hallon - Anand Rajaram (Dylan), Hana Letková, Rastislav Sokol (aj titulky) a ďalší.
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Linda Pereslény Zemánková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017
Premiéra: 03.11.2017 (TV Doma)
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Autumn Reeser (Elyse), Matúš Krátky - Christopher Russell (Rob), Juraj Predmerský - Richard Burgi (Howard), Miroslava Grožáková - Helen Colliander (Ruby), Martin Hronský - Damon Runyan (Emmett + titulky), Ján Greššo - Chris Gillett (Carter), Dušan Szabó - Neil Crone (Sam), Michal Klučka - Danny Smith (Andrew), Judita Bilá - Kim Roberts (Merry), Zuzana Kapráliková - Shauna MacDonald (Helen), Lucia Hurajová - Patrice Goodman (Briana), Ivan Šandor - Anand Rajaram (Dylan), Roman Čisár, Barbora Chlebcová a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS
Premiéra: 04.01.2023 (TV JOJ)