dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Cate Blanchett (Mary Mapesová), Richard Stanke - Robert Redford (Dan Rather), Kamil Kollárik - Topher Grace (Mike Smith), Miroslav Trnavský - Dennis Quaid (Roger Charles), Vladimír Kobielský - John Benjamin Hickey (Mark Wrolstad), Dušan Szabó - Dermot Mulroney (Lawrence Lanpher), Vladimír Jedľovský - Andrew McFarlane (Dick Hibey), René Jankovič, Juraj Predmerský, Ján Mistrík, Ladislav Konrád, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS - 2017

Premiéra: 20. 10. 2017 (Jednotka)

To už aj Vajdová prebrala po Chlebcovej štafetu 50-tničiek?

Za totálny výsmech ani tak nepovažujem obsadenie Vajdovej, než obsadenie Stankeho. Keď som to počul, neveril som vlastným ušiam. Toto je čisté dehonestovanie slovenského dabingu. Hanba.

K tomuto slovenskemu zneniu ma napada jedno jedine slovo: HNUS!