Skutočný príbeh: Bordertown / Hranica smrti / Bordertown °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV (Skutočný príbeh: Bordertown)

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Jennifer Lopez (Lauren Adrianová), Peter Krajčovič - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Peter Rúfus - Martin Sheen (George Morgan), Lucia Butašová - Maya Zapata (Eva Jimenezová), Lucia Vráblicová - Sonia Braga (Teresa Casillasová), Marek Majeský - Juan Diego Botto (Marco Antonio Salamanca), Alena Michalidesová, Tomáš Horváth, Dušan Vaňo, Daniela Grečnerová, Soňa Ulická, Tibor Frlajs, Jozef Benedik, Ľubica Očková, Andrea Kiráľová, Ladislav Konrád, Ľubomír Straka, Zuzana Dančiaková, Jana Bárdošová a ďalší

Spolupracovali:
Zvukový majster: Dino Mikle
Produkcia: Lucia Kováčová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Katarína Mikulíková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Vyrobilo: Yes Production pre Slovenskú televíziu - 2007

2. DABING - TV JOJ (Hranica smrti)

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Jennifer Lopez (Lauren Adrianová), Peter Kočiš - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Ján Greššo - Martin Sheen (George Morgan) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS v premiére 6. 12. 2019

[anderson]

Na JOJ Plus vysielali tento film 6.12.2019 pod názvom HRANICA SMRTI. Banderasa v ich dabingu dabuje Peter Kočiš.