Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie
Napísal:
Štv 28.9.2017 20:39:47od Pomajz
Info: IMDB|
ČSFD |
ČESKÁ VERZIAV slovenskom znení: Milan Kňažko,
Bronislav Križan,
Peter Rúfus,
Eva Rysová,
Miroslav Noga,
Jozef Šimonovič,
Ján Géc,
Teodor Piovarči,
Jana Nagyová,
Vladimír Durdík ml.,
Helena Húsková,
Dušan Kaprálik a iní
Odborný poradca: Jozef Lackovič
Slovenské dialógy: Júlia Cyprichová
Výroba: Ladislav Wagner
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Anna Bródyová
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Nositeľka Radu práce - dabing Bratislava Koliba 1984, Filmové laboratóriá Praha - Barrandov
Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie
Napísal:
Pia 29.9.2017 08:37:31od anderson
Tento dabing sa bohužiaľ oficiálne pravdepodobne nedochoval. Šanca by ešte mohla byť v STV, ale aj keby to zakúpili, mám taký dojem, že pri ČST premiére to vysielala Praha v českom dabingu na oboch okruhoch. Takže s najväčšou pravdepodobnosťou ďalší mŕtvy dabing. Nech mu je zem ľahká.
Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie
Napísal:
Štv 26.10.2017 13:12:56od anderson
Pre bežných divákov na Slovensku nemá táto informácia bohužiaľ ani len marginálny význam.
Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie
Napísal:
Pia 2.12.2022 04:53:39od forneus1
Ako pise Pomajz, dabing sa (aspon v NFA) dochoval.
https://www.youtube.com/watch?v=mWYbwXbKW90