dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Na úteku / No Escape

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=7832

Stránka 1 z 1

Na úteku / No Escape

PoslaťNapísal: Ned 17.9.2017 11:55:57
od stevo12
Na úteku.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Owen Wilson (Jack Dwyer), Kristína Turjanová - Lake Bell (Annie Dwyerová), Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (Hammond), Bianka Bucková - Sterling Jerins (Lucy Dwyerová), Martina Kapráliková - Claire Geare (Beeze Dwyerová), Peter Krajčovič - Sahajak Boonthanakit (Kenny Rogers), Miroslav Trnavský - Jon Goldney (Jerry), Boris Farkaš - Vuthichard Photphurin (premiér), Matúš Krátky - Nophand Boonyai (recepčný), Tibor Vokoun, Ivan Šandor, Miloslav Kráľ, René Jankovič, Martin Hronský, Michal Blaho, Miroslav Málek (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 10.09.2017 (TV JOJ)

Re: Na úteku / No Escape

PoslaťNapísal: Ned 17.9.2017 17:24:47
od padrick
Veľmi dobrý dabing. Mne osobne sa najviac páčil Kemka. Výborne nadaboval Owena aj napriek tomu, že sa nejednalo o Owenov typický žáner. Týmto dabingovým výkonom si prvé miesto jednoznačne obhájil!

Re: Na úteku / No Escape

PoslaťNapísal: Uto 19.9.2017 19:57:11
od PeterSD
Doplnenie:

Martina Kapráliková - Claire Geare (Beeze Dwyer), Peter Krajčovič - Kenny Rogers (Sahajak Boonthanakit), Boris Farkaš, Matúš Krátky, Tibor Vokoun, Miroslav Trnavský, Ivan Šandor, Miloslav Kráľ, René Jankovič, Martin Hronský (iné), Miroslav Málek (titulky)