dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Denzel Washington (Nick Styles), Matej Landl - John Lithgow (Earl Talbot Blake), Martin Kaprálik - Ice-T (Odessa), Igor Krempaský - Kevin Pollak (Larry Doyle), Peter Krajčovič - Josh Evans (Kim), Oľga Belešová - Victoria Dillard (Alice), Miroslav Trnavský - Sherman Howard (Kiley), Jana Strnisková - Lindsay Wagner (okresná prokurátorka Priscilla Brimleighová), Peter Sklár - Rick Cramer (Jesse), Roman Fratrič - Matt Landers (náčelník Floyd), Ivan Laca - John Cothran (člen mestskej rady Farris), Eduard Bindas - Don Perry (knihovník), Igor Čillík - John Amos (reverend Styles), Zuzana Rogelová - Viveka Davis (opatrovateľka), Rastislav Sokol (titulky + hlásateľ v TV) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 30.01.1999 - TV Markíza

Tento film som videl na Markíze veľmi dávno, no marí sa mi, že Danzela daboval Kočiš. Ale môžem sa mýliť.

Tento slovensky dabing pre Markizu potvrdzujem. O obsadeni zatial nic blizsie neviem, preto Kocisa overit nemozem. No do sekcie "neoverenych dabingov" uz urcite nepatri.

Ďakujem za potvrdenie. Tému som teda presunul do sekcie dabovaných filmov. Hádam sa niekedy k tomuto dabingu dostaneme.

Na TV Markíza odvysielané 11.11.2000 (sobota) o 00:05. Premiéra ?

Pridané obsadenie + rok výroby a dátum premiéry dabingu.

Denzela teda nakoniec dabuje Emanuel Hason.

Až na prvé štyri mená, je obsadenie dabingu v úvodných titulkoch prečítané totálne zle, a tak som všetko pridal z odposluchu.