Ricochet / Ricochet

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Denzel Washington (Nick Styles), Matej Landl - John Lithgow (Earl Talbot Blake), Martin Kaprálik - Ice-T (Odessa), Igor Krempaský - Kevin Pollak (Larry Doyle), Peter Krajčovič - Josh Evans (Kim), Oľga Belešová - Victoria Dillard (Alice), Miroslav Trnavský - Sherman Howard (Kiley), Jana Strnisková - Lindsay Wagner (okresná prokurátorka Priscilla Brimleighová), Peter Sklár - Rick Cramer (Jesse), Roman Fratrič - Matt Landers (náčelník Floyd), Ivan Laca - John Cothran (člen mestskej rady Farris), Eduard Bindas - Don Perry (knihovník), Igor Čillík - John Amos (reverend Styles), Zuzana Rogelová - Viveka Davis (opatrovateľka), Rastislav Sokol (titulky + hlásateľ v TV) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 30.01.1999 - TV Markíza

[PeterSD]

Tento film som videl na Markíze veľmi dávno, no marí sa mi, že Danzela daboval Kočiš. Ale môžem sa mýliť.

[anderson]

Tento slovensky dabing pre Markizu potvrdzujem. O obsadeni zatial nic blizsie neviem, preto Kocisa overit nemozem. No do sekcie "neoverenych dabingov" uz urcite nepatri.

[PeterSD]

Ďakujem za potvrdenie. Tému som teda presunul do sekcie dabovaných filmov. Hádam sa niekedy k tomuto dabingu dostaneme.

[Mariuss]

Na TV Markíza odvysielané 11.11.2000 (sobota) o 00:05. Premiéra ?

[Mariuss]

Pridané obsadenie + rok výroby a dátum premiéry dabingu.

Denzela teda nakoniec dabuje Emanuel Hason.

Až na prvé štyri mená, je obsadenie dabingu v úvodných titulkoch prečítané totálne zle, a tak som všetko pridal z odposluchu.