dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Skalpel v rukách bielej mafie / Bisturi, la mafia bianca

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=775

Stránka 1 z 1

Skalpel v rukách bielej mafie / Bisturi, la mafia bianca

PoslaťNapísal: Ned 6.3.2011 21:03:20
od Historik
Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Kňažko - Gabriele Ferzetti (Prof. Daniele Vallotti), Stanislav Dančiak - Enrico Maria Salerno (Dr. Giordani), Kamila Magálová - Senta Berger (sestra Maria), Elo Romančík - Claudio Gora (Prof. Calogeri), Anton Mrvečka - Luciano Salce (Enrico), Mária Kráľovičová - Tina Lattanzi (matka Vallottiová), Dušan Blaškovič - Enzo Garinei (Dr. Botti), Oľga Šalagová - Antonella Steni (Enricova žena), Oldo Hlaváček, Ľubomír Gregor a ďalší.

Preklad: Anna Luptáková
Zvuk: Ladislav Tóth
Strih: Helena Paššová
Slovenské dialógy: Magda Rúfusová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava 1983

Re: Skalpel v rukách bielej mafie / Bisturi, la mafia bianca

PoslaťNapísal: Ned 6.3.2011 21:06:56
od Historik
Údaje pocházejí z televizní premiéry na českých televizních okruzích 9.12.1983 (Skalpel v rukou bílé mafie = český distribuční název 1978, v pozdějších pramenech též pod názvy Skalpel v rukách bílé mafie, Skalpel bílé mafie či Chirurgové, mafie v bílém - nevím, jestli je s těmito názvy spojen ještě nějaký jiný český nebo slovenský dabing).