Nebezpečný spojenec / Criminal

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Kevin Costner (Jerico Stewart), Dušan Szabó - Gary Oldman (Quaker Wells), Ivan Romančík - Tommy Lee Jones (Dr. Frank), Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Bill Pope), Martin Hronský - Jordi Mollà (Xavier Heimdahl), Jana Wagnerová - Gal Gadot (Jill Popeová), Roman Ferienčík - Michael Pitt (Jan Strook - Holanďan), Bianka Bucková - Lara Decaro (Emma Popeová), Martin Vitek - Amaury Nolasco (Esteban Ruiza), Andrea Somorovská - Alice Eve (Marta Lynchová), Ivan Šandor - Scott Adkins (Pete Greensleeves), Zuzana Kyzeková - Antje Traue (Elsa Muellerová), Stanislav Král - Piers Morgan (sám seba), Martin Zatovič, Ladislav Konrád, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017

Premiéra: 11. 6. 2017 (TV Markíza)

[PeterSD]

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2017

[m09]

To je dabing vidieť že Stanislav Král odviedol kus skvelej práce.Keby bol ešte obsadený Kaprálik miesto Viteka by ten dabing aspoň čo sa obsadenia týka mal veľmi blízko k dokonalosti . Stanislav Král palec hore dobrá práca