dabingFORUM SK • Na vine sú hviezdy / The Fault in Our Stars

Stránka 1 z 1

Na vine sú hviezdy / The Fault in Our Stars

Napísal: Pia 14.4.2017 23:12:39

od Branko126

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Alžbeta Dvoranová - Shailene Woodley (Hazel Grace Lancasterová), Tomáš Hallon - Ansel Elgort (Augustus „Gus“ Waters), Renáta Rundová - Laura Dern (Frannie Lancasterová), Miloslav Kráľ - Sam Trammell (Michael Lancaster), Marek Fašiang - Nat Wolff (Isaac), Ivan Gogál - Willem Dafoe (Peter Van Houten + titulky), Jana Wagnerová - Lotte Verbeek (Lidewij Vliegenthartová), Michal Hallon - Mike Birbiglia (Patrick), Zuzana Kyzeková - Ana Dela Cruz (Dr. Maria) + Carly Otte (Alisa), Miroslav Trnavský - Randy Kovitz (Dr. Simmons), Tatiana Kulíšková - Milica Govich (pani Watersová), Tibor Vokoun - David Whalen (pán Waters), Miroslava Grožáková - Carole Weyers (hlas Anny Frankovej) + Bethany Leo (Beth), Lenka Debnárová - Emily Peachey (Monica) + Alexis Hodges (Angel) + Toni Saladna (letuška), Juraj Predmerský - Jean Brassard (čašník), Viktor Vrbiar - P.J. Rosotto (PJ), Štefan Martinovič - Jordan Drexel (Sid) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ, JOJ PLUS, TV MARKÍZA a TV DOMA

Premiéra: 14.04.2017 (TV JOJ) | 04.04.2022 (TV Markíza)

Re: Na vine sú hviezdy / The Fault in Our Stars

Napísal: Pia 1.4.2022 20:28:32

od PeterSD

Vyzerá to, že na markíze 4.4. s týmto dabingom. Keď som dobre počul, tak Zuzana Kyzeková si strihla Ripleyovú v krátkej ukážke.