Slečna Marplová: Karibské tajomstvo
Napísal: Ned 8.1.2017 21:31:24Marple: A Caribbean Mystery
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Eva Matejková - Julia McKenzie (slečna Marplová), Dagmar Sanitrová - Pippa Bennett-Warner (Victoria), Petra Vajdová - Charity Wakefield (Molly Kendallová), Matúš Krátky - Warren Brown (Jackson), Elena Podzámska - Hermione Norris (Evelyn Hillingdonová), Peter Rúfus - Charles Mesure (Greg Dyson), Lívia Bielovič - MyAnna Buring (Lucky Dysonová), Dušan Szabó - Antony Sher (Rafiel), Tatiana Pauhofová - Montserrat Lombard (Esther Waltersová), Martin Vitek - Robert Webb (Tim Kendall), Ivan Šandor - Alastair Mackenzie (Edward Hillingdon), Juraj Hrčka - Kingsley Ben-Adir (Errol), František Kovár - Oliver Ford Davies (major Palgrave), Vladimír Kobielský - Daniel Rigby (kanonik Prescott), Lucia Vráblicová - Andrea Dondolo (Mama Zogbe), Peter Kollárik - Joe Vaz (seržant Weston), Martin Kaprálik - Anele Matoti (inšpektor Daventry), Ján Tréger - Jeremy Crutchley (Ian Fleming + titulky), Miroslav Trnavský - Charlie Higson (James Bond) a ďalší.
Zvuk: Slavo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: RTVS 2015.
Premiéra: 14.1.2016
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Eva Matejková - Julia McKenzie (slečna Marplová), Dagmar Sanitrová - Pippa Bennett-Warner (Victoria), Petra Vajdová - Charity Wakefield (Molly Kendallová), Matúš Krátky - Warren Brown (Jackson), Elena Podzámska - Hermione Norris (Evelyn Hillingdonová), Peter Rúfus - Charles Mesure (Greg Dyson), Lívia Bielovič - MyAnna Buring (Lucky Dysonová), Dušan Szabó - Antony Sher (Rafiel), Tatiana Pauhofová - Montserrat Lombard (Esther Waltersová), Martin Vitek - Robert Webb (Tim Kendall), Ivan Šandor - Alastair Mackenzie (Edward Hillingdon), Juraj Hrčka - Kingsley Ben-Adir (Errol), František Kovár - Oliver Ford Davies (major Palgrave), Vladimír Kobielský - Daniel Rigby (kanonik Prescott), Lucia Vráblicová - Andrea Dondolo (Mama Zogbe), Peter Kollárik - Joe Vaz (seržant Weston), Martin Kaprálik - Anele Matoti (inšpektor Daventry), Ján Tréger - Jeremy Crutchley (Ian Fleming + titulky), Miroslav Trnavský - Charlie Higson (James Bond) a ďalší.
Zvuk: Slavo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: RTVS 2015.
Premiéra: 14.1.2016