dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Ron Hunter), Dušan Jamrich - Gene Hackman (Frank Ramsey), Jozef Švoňavský - George Dzundza (Cob), Dušan Szabó - James Gandolfini (Bobby Dougherty), Daniel Dangl - Rocky Carroll (Darik Westergaurd), František Kovár - Jason Robard (Anderson), Pavel Bruchala - Viggo Mortensen (Weps), Miroslav Trnavský - Matt Craven (Roy Zimmer), Michal Domonkoš - Lillo Brancato (Russell Vossler), Filip Tůma - Jaime Gomez (Ood Mahoney), Marián Miezga - Michael Milhoan (Hunsicker), Juraj Kemka - Danny Nucci (Danny Rivetti), Ladislav Kerata - Steve Zahn (William Barnes), Martin Vitek - Scott Burkholder (Billy Linkletter), Rastislav Rogel - Marcello Thedford (Lawson), René Jankovič - Armand Watson (Davis), Ladislav Hrušovský - Tommy Bush (Williams), Jaroslav Žvásta - Eric Bruskotter (Bennefield), Ivor Gogál - Jacob Vargas (obsluha sonaru #2), Boris Al-Khalagi - Kai Lennox (obsluha sonaru #3), Peter Aczel - Daniel von Bargen (Vladimir Radchenko), Dušan Vaňo - Ricky Schroder (Paul Hellerman), Ján Mistrík - Richard Valeriani (sám seba), Miloš Kanjak - Warren Olney (sám seba), Mária Landlová, Bibiána Ondrejková, Boris Bačík, Štefan Mandžár (komentáre + titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza