dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Čeľuste 3D / Shark Night 3D

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=7047

Stránka 1 z 1

Čeľuste 3D / Shark Night 3D

PoslaťNapísal: Ned 21.8.2016 01:21:48
od PeterSD
CELUSTE-3D-2011.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michaela Drotárová - Sara Paxton (Sara), Boris Al-Khalagi - Dustin Milligan (Nick), Přemysl Boublík - Chris Carmack (Dennis), Daniela Mackovičová - Katharine McPhee (Beth), Roman Ferienčík - Joel David Moore (Gordon), Dušan Szabó - Donal Logue (šerif Sabin), Igor Krempaský - Joshua Leonard (Red), Lukáš Dóza - Sinqua Walls (Malik), Vanda Růžičková - Alyssa Diaz (Maya), Matúš Krátky - Chris Zylka (Blake), Ján Tréger (titulky a iné) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKíZA


Premiéra: 20.8.2016

Re: Čeľuste 3D / Shark Night 3D

PoslaťNapísal: Ned 21.8.2016 01:27:40
od PeterSD
Keďže som fanúšikov žralokov, určite ma potešilo, že som sa dočkal aj slovenského dabingu k tomuto filmu, ktorý dopadol ako tak. Vadila mi akurát Drotárová a Boublík. Szabó mi nevadil, ale nebolo by zlé, ak by bol Sklár. Bolo to asi robené v čase výroby TMNT 2014, nakoľko je tam obsadený Al-Khalagi a Dóza. Trošku sa mi to zlievalo z Korytnačkami. Ale to je už malá chyba markízy pretože oba filmy odvysielala za sebou.