dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Prevendarčík - Tory Kittles (Sam Rivers), Lívia Bielovič - K.D. Aubert (Eliza), Lucia Butašová - China Chow (Mary Callahanová), Martin Križan - Matthew Rauch (Dan), Tibor Vokoun - Muse Watson (Elmer), René Jankovič - Richard Edson (Roland), Tomáš Horváth - Reggie Lee (Anton), Martin Vitek - Raoul Trujillo (Ricardo), Roman Matisko - Tomas Arana (Jeff), Helena Geregová - Donna Biscoe (Glória Cranktonová), Michaela Medvecová-Kapráliková - Noelle Evans (Bobbi), Michal Klučka - Sean Patterson (Abrams), Matúš Krátky - Mark Boone Junior (Joseph), Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Igor Štefuca (titulky)

Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre Televíziu Markíza - 2011

Premiéra: 3.3.2011

Tento dabing vyvolával vo mne zmiešané pocity. Na jednej strane je tam pár dobrých spojení, na druhej strane aj pár spojení, ktoré neznejú až tak dobre. Prevendarčík mi neprišiel ako vhodná voľba a ani Bielovič. Páčilo sa mi obsadenie Vokouna a Geregovej.
Jojka tento film odvysielala taktiež 18. 10. 2008, ale netuším, s akým dabingom.