dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Sean Astin (Billy Tepper), Michal Hallon - Wil Wheaton (Joey Trotta), Peter Krajčovič - Keith Coogan (Snuffy Bradberry), Ján Tréger - Andrew Divoff (Luis Cali), Ivan Laca - R. Lee Ermey (generál Kramer + titulky), Ján Mistrík - Mason Adams (zástupca riaditeľa Brown), Marián Slovák - Denholm Elliott (riaditeľ), Dušan Szabó - Louis Gossett Jr. (Dean Parker), Roman Matisko - George Perez (Ricardo Montoya), Boris Al-Khalagi - T.E. Russell (Hank Giles), Kamil Kollárik - Shawn Phelan (Derek), Ján Gallovič - Michael Champion (Jack Thorpe) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Norbert Bóka
Produkcia: Hana Sokolíková
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Ivor Gogál
Dialógy: Ivo Gogál
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Soňa Ferancová
Vyrobila: Cool TV, s.r.o. pre Slovenskú televíziu