dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Hugh Jackman (Logan "Wolverine"), Henrieta Jančišinová - Tao Okamoto (Mariko), Barbora Chlebcová - Rila Fukushima (Yukio), Katarína Križanová - Svetlana Khodchenkova (Dr. Greenová / Zmija), Peter Kočiš - Hiroyuki Sanada (Shingen), Juraj Predmerský - Hal Yamanouchi (majster Yashida), Michal Hallon - Ken Yamamura (mladý Yashida), Judita Bilá - Famke Janssen (Jean Greyová), Marek Fašiang - Will Yun Lee (Harada), Jakub Gécz - Brian Tee (Noburo + titulky), Dušan Jamrich - Ian McKellen (Magneto), Ján Greššo - Patrick Stewart (Charles Xavier), Roman Matisko, Alžbeta Dvoranová, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Petra Gažíková-Lángová, Miroslav Málek (komentáre a iné)

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre Televíziu JOJ - 2016



Premiéra: 24.7.2016

Informácie o štúdiu zverejnila FB stránka Televízia JOJ

Súvisí s:
X-Men, X-Men 2, X-Men: Posledný vzdor, X-Men Origins: Wolverine, X-Men: Prvá trieda

Veľká škoda, že v zatiaľ posledných dvoch nadabovaných častiach ságy sme nepočuli Romančíka na Profesora X. Snáď sa bude konať v Budúcej minulosti.

Na Romačíka som sa pýtal, ale bol vtedy mimo Bratislavy.

Netuší náhodou niekto, či za zmenou štúdia (ak sa nemýlim, tak na všetkých filmoch z X-Men série doteraz pracovalo Yes Production) stála úprimná snaha o zvýšenie kvality dabingu po spackanej Prvej triede, alebo sa len niekto v JOJke dopracoval k záveru, že Wolverine ako komiksový hrdina od Marvelu patrí k Iron Manovi a spol. a preto by ho mala mať na starosti Daniela?

Daniela robila aj X-Menov 3. Inak neviem, čo stálo za presunom "x-menovky" z Yes do Daniely.

Aha, o tomto som netušil. Doteraz som si nejako automaticky myslel, že keď malo Yes Production na starosti všetky ostatné diely, tak pracovali aj na trojke. Každopádne nech už je dôvod tejto zmeny akýkoľvek, ja osobne sa určite nesťažujem, keďže Prvá trieda je pre mňa jedným z najväčších dabingových sklamaní za posledné roky.