dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

TROJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Tomáš Hallon - Avan Jogia (kráľ Tutanchamón), Milan Bahúl - Ben Kingsley (Ay), Daniela Mackovičová - Sibylla Deen (Ankhe), Peter Kočiš - Alexander Siddig (Amun), Lívia Bielovič - Kylie Bunbury (Suhad), Michal Hallon - Peter Gadiot (Ka), Pavol Plevčík - Iddo Goldberg (Lagus), Martin Kaprálik - Nonso Anozie (generál Horemheb), Ivan Gogál - Steve Toussaint (kráľ Tushratta), Michal Kaprálik - Kaizer Akhtar (malý Tutanchamón), Jakub Ružička - Dwane Walcott (princ Tis'ata), Patrik Vyskočil - Leon Lopez (Sete), Andrej Anderko, Jozef Domonkoš, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Veľmi sa mi páčil Milan Bahúl, síce som ho ako Kingsleya nikdy predtým nepočul, ale bol skvelý. Viem si v tejto postave predstaviť aj Petra Rúfusa, ale Bahúl bol vynikajúci. Predmerského, Slováka či Grešša si v tejto postave neviem predstaviť. Taktiež sa mi veľmi páčili Peter Kočiš a Daniela Mackovičová. Ani Tomáš Hallon v hlavnej postave nebol zlý, iba som si musel na neho zvyknúť.

Veľa hlasov som nepoznal.

Neviem prečo, ale ja som mal dabing v TV úplne asynchrónny. Otvorili sa ústa a po sekunde zaznel hlas. Niekde to bolo až tak príšerné, že som to nedopozeral. Soorry, nedalo sa.

ferofiha píše:Neviem prečo, ale ja som mal dabing v TV úplne asynchrónny. Otvorili sa ústa a po sekunde zaznel hlas. Niekde to bolo až tak príšerné, že som to nedopozeral. Soorry, nedalo sa.

Aj ja som mal.