Pomstitelia / The Avengers

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Ralph Fiennes (John Steed), Szidi Tobias - Uma Thurman (Dr. Emma Peelová), Dušan Jamrich - Sean Connery (sir August De Wynter), Pavol Topoľský - Jim Broadbent (Matka), Lucia Vráblicová - Fiona Shaw (Otec), Tibor Frlajs - Eddie Izzard (Bailey), Elena Petrovická - Eileen Atkins (Alice), Jozef Vajda - John Wood (Trubshaw), Anna Šišková - Carmen Ejogo (Brenda), Lenka Košická - Keeley Hawes (Tamara), Jozef Nagy - Shaun Ryder (Donavan), Marián Miezga - Nicholas Woodeson (Dr. Darling) a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz studio pre televíziu Markíza